Programming the Familiar