Data center planning for network services