Can models of self-management support be adapted across cancer types? A comparison of unmet self-management needs for patients with breast or colorectal cancer